1 POV-Ray pour Windows

1.1 Introduction
1.1.1 Qu'est-ce que POV-Ray pour Windows ?
1.1.2 ... Et qu'est-ce qu'il n'est pas ?
1.1.3 Qui peut utiliser POV-Ray pour Windows ?
1.1.4 Exigences du système
1.1.5 Caractéristiques spécifiques du système
1.1.5.1 Fichier de type SYS
1.1.5.2 Table de caractères spécifique au système
1.1.5.3 Les unités de temps dans l'histogramme CPU
1.1.6 Vocabulaire
1.1.7 Rapport de bugs
1.1.8 Marques
1.2 Débuter
1.2.1 La démonstration
1.2.2 Commencer un travail de rendu
1.2.3 Glisser-déposer les fichiers
1.2.4 Cours
1.2.5 Comprendre les types de fichier
1.2.5.1 Les fichiers POV
1.2.5.2 Les fichiers INI
1.2.5.2.1 Les sections du fichier INI
1.2.6 Utilisation de l'éditeur interne
1.2.6.1 Le paramétrage des caractéristiques de l'éditeur
1.2.6.2 Activer ou désactiver l'éditeur interne
1.2.6.3 Empêcher la restauration de fichier
1.2.6.4 Basculer entre les fenêtres de l'éditeur
1.2.6.5 Extension des mots clés et liste de codes
1.2.6.5.1 Un rapide exemple
1.2.6.5.2 Comment fonctionne l'extension de mot clé
1.2.6.5.3 Liste de code
1.2.6.5.4 Utilisation de la liste de code
1.2.6.5.5 Sommaire
1.2.6.6 Configuration de l'éditeur interne
1.2.6.6.1 Notes importantes sur l'éditeur
1.2.6.6.2 Table par défaut des touches
1.2.6.6.3 Paramétrage de la table des touches
1.2.6.6.4 Touches réservées
1.2.6.6.5 Utilisation de la souris
1.2.6.6.6 Utilisateurs européens et recherche des accolades
1.2.6.6.7 Options locales versus globales
1.2.6.7 Le paramétrage du langage
1.2.6.8 Le paramétrage de la taille de la tabulation
1.2.6.9 Le paramétrage de la police
1.2.7 Restrictions I/O
1.2.7.1 Configuration de haut niveau
1.2.7.2 Options maîtres
1.2.7.3 'No Restrictions'
1.2.7.4 'Restrict Write but Allow Read'
1.2.7.5 'Restrict Read/Write'
1.2.7.6 Les restrictions affectent toutes les I/O de fichier du noyau
1.2.7.7 Options additionnelles
1.2.7.8 'Permit Read/Write in Current Directory'
1.2.7.9 'Disable Starting other Programs'
1.2.7.10 Configuration de bas niveau
1.2.7.11 Concept général
1.2.7.12 Ajouter ou changer les dossiers autorisés
1.2.7.13 Pour ceux qui utilisent un dossier d'image en sortie
1.3 Options de la ligne de commande
1.3.1 Options spéciales de la ligne de commande
1.3.2 Ajout de nouvelles résolutions
1.4 Les fenêtres
1.4.1 La fenêtre principale
1.4.2 La barre d'outils
1.4.2.1 Les options de rendu prédéfinies
1.4.2.2 Outils ligne de commande
1.4.3 La barre de statut
1.4.4 Les onglets
1.4.5 La fenêtre de messages
1.4.6 La fenêtre d'édition
1.4.7 La fenêtre de rendu
1.5 Les menus
1.5.1 Le menu 'File'
1.5.1.1 'New File'
1.5.1.2 'Open File'
1.5.1.3 'Close'
1.5.1.4 'Close All'
1.5.1.5 'Print'
1.5.1.6 'Exit'
1.5.1.7 Liste 'MRU'
1.5.1.8 'Older Files'
1.5.2 Le menu 'Edit'
1.5.2.1 'Copy Pane'
1.5.2.2 'Clear Messages'
1.5.2.3 'Undo'
1.5.2.4 'Redo'
1.5.2.5 'Cut'
1.5.2.6 'Copy'
1.5.2.7 'Paste'
1.5.2.8 'Delete'
1.5.2.9 'Select All'
1.5.2.10 'Selection'
1.5.2.10.1 'Indent'
1.5.2.10.2 'Indent To Previous'
1.5.2.10.3 'Undent'
1.5.2.10.4 'Uppercase'
1.5.2.10.5 'Lowercase'
1.5.2.10.6 'Convert Spaces To Tabs'
1.5.2.10.7 'Convert Tabs To Spaces'
1.5.3 Le menu 'Search'
1.5.3.1 'Find'
1.5.3.1.1 'Match Whole Word Only'
1.5.3.1.2 'Match Case'
1.5.3.1.3 'Wildcard Search'
1.5.3.2 'Replace'
1.5.3.3 'Find Next'
1.5.3.4 'Match Brace'
1.5.4 Le menu 'Text'
1.5.4.1 'Show White Space'
1.5.4.2 'Set Repeat Count'
1.5.4.3 'Tab Size'
1.5.4.4 'Indent'
1.5.4.4.1 'Auto-Indent Style'
1.5.4.4.2 'None'
1.5.4.4.3 'Language Scope'
1.5.4.4.4 'Copy From Previous Line'
1.5.4.5 'Bookmarks'
1.5.4.5.1 'Clear All'
1.5.4.5.2 'First'
1.5.4.5.3 'Last'
1.5.4.5.4 'Next'
1.5.4.5.5 'Previous'
1.5.4.5.6 'Toggle'
1.5.5 Le menu 'Editor'
1.5.5.1 'Auto-Load Error File'
1.5.5.2 'Auto-Show Parse Messages'
1.5.5.3 'Auto-Save Delay'
1.5.5.4 'Create Backups'
1.5.5.5 'Allow Undo After Manual Save'
1.5.5.6 'Click Beyond EOL'
1.5.5.7 'Constrain Caret To Text'
1.5.5.8 'Overlay Keyword Expansion On Tab Key'
1.5.5.9 'Show Message Window'
1.5.5.10 'Editor Preferences'
1.5.5.11 'Record Macro/Play Macro'
1.5.5.12 'Auto-Reload'
1.5.5.13 'Scroll Bars'
1.5.5.14 'Color Scheme'
1.5.5.15 'Editor Preferences'
1.5.5.15.1 'Color/Font'
1.5.5.15.2 'Language/Tabs'
1.5.5.15.3 'Keyboard'
1.5.5.15.4 'Misc'
1.5.6 Le menu 'Insert'
1.5.6.1 Comment est construit le menu 'Insert'
1.5.6.2 Correspondance physique
1.5.6.3 Trier le menu 'Insert'
1.5.6.4 Ajouter un séparateur
1.5.6.5 Utilisation du menu 'Insert'
1.5.7 Le menu 'Render'
1.5.7.1 'Edit Settings/Render'
1.5.7.2 'Select File and Render'
1.5.7.3 'Start Rendering (Go!)/Stop Rendering'
1.5.7.4 'Run Demo'
1.5.7.5 'Run Benchmark'
1.5.7.6 'File Queue'
1.5.7.7 'Clear Queue'
1.5.7.8 'Animation Pane'
1.5.7.8.1 'Minimize Shellouts'
1.5.7.8.2 'No Shellout Wait'
1.5.7.9 'Render Priority'
1.5.7.10 'Duty Cycle'
1.5.7.11 'Sound Settings'
1.5.7.12 'On Completion'
1.5.7.12.1 'Do Nothing'
1.5.7.12.2 'Display Message'
1.5.7.12.3 'Exit POV-Ray for Windows'
1.5.7.13 'Rerun'
1.5.7.13.1 'Rerun Dialog'
1.5.7.13.2 'Rerun'
1.5.7.13.3 'Continue'
1.5.7.13.4 'File List'
1.5.8 Le menu Options
1.5.8.1 'Keep Single Instance'
1.5.8.2 'Use Render Animation'
1.5.8.3 'Show Toolbar'
1.5.8.4 'Place in System Tray'
1.5.8.5 'Script I/O Restrictions'
1.5.8.6 'Drag'N'Drop Destination'
1.5.8.7 'Online Operations'
1.5.8.8 'Check For New Versions'
1.5.8.9 'Include System Information'
1.5.8.10 'Other Settings'
1.5.8.10.1 'Use Editor'
1.5.8.10.2 'Show Tips of the Day'
1.5.8.10.3 'Show Tooltips'
1.5.8.10.4 'Preserve Messages'
1.5.8.10.5 'Save Settings on Exit'
1.5.8.10.6 'Hide New User Help'
1.5.8.10.7 'Show Next Tip'
1.5.8.10.8 'Re-Render Insert Menu Bitmaps'
1.5.8.10.9 'Message Window'
1.5.8.10.10 'Select Plain Background'
1.5.8.10.11 'Text Font'
1.5.8.10.12 'Text Color'
1.5.8.10.13 'Background Color'
1.5.8.10.14 'Tiling Options'
1.5.8.10.15 'Render Window'
1.5.8.10.16 'Force 8 Bit Display'
1.5.8.10.17 'Preserve Contents During Animation'
1.5.8.10.18 'Re-display'
1.5.8.10.19 'Autoclose'
1.5.8.10.20 'Close'
1.5.8.10.21 'Keep Above Main'
1.5.8.10.22 'Get Focus on Creation'
1.5.8.10.23 'Hide When Main Minimized'
1.5.8.10.24 'Editor Window'
1.5.9 Le menu 'Tools'
1.5.9.1 Colorisation de la syntaxe
1.5.9.2 'Reload Tool Menu'
1.5.9.3 'Edit PVTOOLS.INI'
1.5.9.4 Exemple de PVTOOLS.INI
1.5.9.5 Le menu 'GUI Extensions'
1.5.10 Les menus contextuels
1.5.10.1 Le menu contextuel de la fenêtre de messages
1.5.10.2 'Minimize to System Tray'
1.5.10.3 'Show Tip'
1.5.10.4 Le menu contextuel de la fenêtre de rendu
1.5.10.5 Le menu contextuel de la fenêtre d'édition
1.5.10.6 'Show or Hide Messages'
1.5.10.7 'Context Help'
1.5.10.8 'Open <Filename>'
1.5.10.9 'Copy "..." to Command-Line'
1.6 Les rapports d'anomalie
1.6.1 Les choses qui ressemblent à des anomalies mais qui n'en sont pas
1.6.2 Les demandes de caractéristiques ne sont pas des anomalies
1.6.3 'Je n'aime pas la façon dont ça fonctionne donc c'est une anomalie'
1.6.4 Anomalies connues
1.6.5 Anomalies et extensions de la GUI
1.6.6 Vocabulaire
1.6.7 Rapport d'anomalie via e-mail
1.6.8 Rapport d'anomalie via notre serveur de news
1.7 Considérations sur la vitesse
1.7.1 La priorité du rendu
1.7.2 La fenêtre de rendu
1.7.3 La mémoire
1.7.4 Les caractéristiques de scène
1.7.5 La qualité du rendu

2.1 Introduction
2.1.1 Description du programme
2.1.2 Qu'est-ce que le raytracing ?
2.1.3 Qu'est-ce que POV-Ray ?
2.1.4 Caractéristiques
2.1.5 L'origine de POV-Ray
2.1.5.1 Le message original de création
2.1.5.2 Le nom
2.1.5.3 Une 'Version Historique' historique
2.1.6 Comment commencer ?
2.1.7 Notation et suppositions de base
2.2 Débuter
2.2.1 Notre première image
2.2.1.1 Comprendre le système de coordonnées de POV-Ray
2.2.1.2 Ajout de fichier inclus standard
2.2.1.3 Ajout d'une caméra
2.2.1.4 Décrire un objet
2.2.1.5 Ajout d'une texture à un objet
2.2.1.6 Définir une source de lumière
2.2.2 Les formes de base
2.2.2.1 L'objet boîte
2.2.2.2 L'objet cône
2.2.2.3 L'objet cylindre
2.2.2.4 L'objet plan
2.2.2.5 L'objet tore
2.2.3 Les objets CSG
2.2.3.1 Qu'est-ce qu'un CSG ?
2.2.3.2 L'union CSG
2.2.3.3 L'intersection CSG
2.2.3.4 La différence CSG
2.2.3.5 La fusion CSG
2.2.3.6 Les pièges des CSG
2.2.3.6.1 Les surfaces coïncidentes
2.2.4 La source de lumière
2.2.4.1 La source lumineuse ponctuelle
2.2.4.2 Le projecteur
2.2.4.3 La source de lumière cylindrique
2.2.4.4 L'aire lumineuse
2.2.4.5 La source de lumière ambiante
2.2.4.6 Les sources de lumière spéciales
2.2.4.6.1 Utilisation de lumières sans ombres
2.2.4.6.2 Assigner un objet à une source de lumière
2.2.4.6.3 Utilisation de l'atténuation de lumière
2.2.5 Les options de texture simples
2.2.5.1 Finition de surface
2.2.5.2 Ajout d'inégalités
2.2.5.3 Création de spectre de couleurs
2.2.5.4 Textures prédéfinies
2.2.6 Utilisation de la caméra
2.2.6.1 Utilisation de la tache focale
2.2.7 Le système de coordonnées de POV-Ray
2.2.7.1 Les transformations
2.2.7.1.1 Le déplacement
2.2.7.1.2 La taille
2.2.7.1.3 La rotation
2.2.7.1.4 Le mot clé "matrix"
2.2.7.2 L'ordre des transformations
2.2.7.3 Transformation inversée
2.2.7.4 Les identificateurs de la transformation
2.2.7.5 Transformation des textures et des objects
2.2.8 Paramétrage des options de POV-Ray
2.2.8.1 Les commutateurs de ligne de commande
2.2.8.2 Utilisation des fichiers INI
2.2.8.3 Utilisation de la variable d'environnement POVINI
2.3 Caractéristiques avancées
2.3.1 Les formes basées sur les courbes
2.3.1.1 L'objet "lathe"
2.3.1.1.1 Comprendre le concept des génératrices
2.3.1.2 L'objet surface de révolution
2.3.1.3 L'objet prisme
2.3.1.3.1 Enseigner un nouveau truc sur les vieilles génératrices
2.3.1.3.2 Transitions lissées
2.3.1.3.3 Sous-formes multiples
2.3.1.3.4 L'élévation conique et l'effet effilant
2.3.1.4 L'objet 'Sphere Sweep'
2.3.1.5 L'objet surface bicubique
2.3.1.6 L'objet texte
2.3.2 Les formes basées sur les polygones
2.3.2.1 L'objet "mesh"
2.3.2.2 L'objet "mesh2"
2.3.2.2.1 Les triangles lissés et "mesh2"
2.3.2.2.2 La projection UV et "mesh2"
2.3.2.2.3 Une texture différente par triangle
2.3.2.3 L'objet polygone
2.3.3 Les autres formes
2.3.3.1 L'objet blob
2.3.3.1.1 Les types de composants et autres nouvelles caractéristiques
2.3.3.1.2 Construction de blobs complexes et force négative
2.3.3.2 L'objet champs de niveaux
2.3.3.3 L'objet isosurface
2.3.3.3.1 Des fonctions simples
2.3.3.3.2 Plusieurs surfaces
2.3.3.3.3 Les fonctions non linéaires
2.3.3.3.4 Spécification de fonctions
2.3.3.3.5 Les fonctions internes
2.3.3.3.6 Les fonctions isosurface combinées
2.3.3.3.7 Les fonctions de bruit et de pigment
2.3.3.3.8 Directives conditionnelles et boucles
2.3.3.3.9 Les transformations sur les fonctions
2.3.3.3.10 Améliorer la vitesse de l'isosurface
2.3.3.4 L'objet "poly"
2.3.3.4.1 Créer la fonction polynomiale
2.3.3.4.2 Ecriture du vecteur polynomial
2.3.3.5 L'objet ellipsoïde superquadrique
2.3.4 Les options de texture évoluées
2.3.4.1 Les pigments
2.3.4.1.1 Utilisation de pigments liste de couleurs
2.3.4.1.2 Utilisation du pigment et des modèles
2.3.4.1.3 Utilisation de modificateurs de modèle
2.3.4.1.4 Utilisation des pigments transparents et des textures stratifiées
2.3.4.1.5 Utilisation de spectres de pigments
2.3.4.2 Les normales
2.3.4.2.1 Utilisation de modificateurs de normale de base
2.3.4.2.2 Mélanger les normales
2.3.4.3 Les finitions
2.3.4.3.1 Utilisation de "ambient"
2.3.4.3.2 Utilisation des surbrillances de surface
2.3.4.3.3 Utilisation de la réflexion, et de "metallic"
2.3.4.3.4 Utilisation de l'irisation
2.3.4.4 Travailler avec les spectres de pigments
2.3.4.5 Travailler avec les spectres de normales
2.3.4.6 Travailler avec les spectres de textures
2.3.4.7 Travailler avec les listes de textures
2.3.4.8 Quoi à propos des tuiles ?
2.3.4.9 La fonction moyenne
2.3.4.10 Travailler avec les textures stratifiées
2.3.4.10.1 Déclaration de la texture stratifiée
2.3.4.10.2 Un autre exemple de texture stratifiée
2.3.4.11 Quand tout échoue : les applications de matières
2.3.4.12 Limitations des textures spéciales
2.3.5 Utilisation des effets atmosphériques
2.3.5.1 L'arrière-plan
2.3.5.2 Le ciel
2.3.5.2.1 Création d'un ciel avec une couleur graduelle
2.3.5.2.2 Ajout du soleil
2.3.5.2.3 Ajout de quelques nuages
2.3.5.3 Le brouillard
2.3.5.3.1 Un brouillard constant
2.3.5.3.2 Placer un minimum de translucidité
2.3.5.3.3 Création d'un brouillard filtrant
2.3.5.3.4 Ajout de turbulence au brouillard
2.3.5.3.5 Utilisation d'une nappe de brouillard
2.3.5.3.6 Utilisation de plusieurs couches de brouillard
2.3.5.3.7 Le brouillard et les objets creux
2.3.5.4 L'arc-en-ciel
2.3.5.4.1 Débuter avec un arc-en-ciel simple
2.3.5.4.2 Accroître la translucidité de l'arc-en-ciel
2.3.5.4.3 Utiliser un arc de l'arc-en-ciel
2.3.6 Cours sur le média simple
2.3.6.1 Les types de média
2.3.6.2 Quelques concepts sur le média
2.3.6.3 Exemples de média simple
2.3.6.3.1 Média émetteur
2.3.6.3.2 Média absorbant
2.3.6.3.3 Média dispersant
2.3.6.4 Médias multiples dans le même objet
2.3.6.5 Le média et les transformations
2.3.6.6 Un exemple plus avancé de média dispersant
2.3.6.7 Le média et les photons
2.3.7 La radiosité
2.3.7.1 Introduction
2.3.7.2 La radiosité avec l'éclairage conventionnel
2.3.7.3 La radiosité sans l'éclairage conventionnel
2.3.7.4 Les normales et la radiosité
2.3.7.5 Considérations sur la performance
2.3.8 Faire des animations
2.3.8.1 La variable "clock" : la clé de tout
2.3.8.2 Les variables dépendantes de "clock" et les animations en plusieurs étapes
2.3.8.3 Le mot clé "phase"
2.3.8.4 Ne pas utiliser "jitter" ou "crand"
2.3.8.5 Les paramètres du fichier INI
2.3.9 Cours sur la boucle While
2.3.9.1 Qu'est-ce que la boucle while et qu'est-ce que ce n'est pas ?
2.3.9.2 Comment fonctionne une boucle while unique ?
2.3.9.3 Comment faire une boucle while ?
2.3.9.4 Qu'est ce qu'une condition et comment en faire une ?
2.3.9.5 Que dire des types de boucles autres que la simple boucle for ?
2.3.9.6 Et les boucles imbriquées ?
2.3.9.7 Boucles imbriquées de différents types
2.3.9.8 Autres choses à noter
2.3.10 Cours sur le SDL : un raytracer
2.3.10.1 Introduction
2.3.10.2 L'idée et le code
2.3.10.3 Courte introduction au 'raytracing'
2.3.10.4 Paramètres globaux
2.3.10.5 Définition de la scène
2.3.10.6 Initialisation du raytraceur
2.3.10.7 L'intersection rayon-sphère
2.3.10.7.1 Fonctionnement interne de "#macro"
2.3.10.7.2 La macro d'intersection rayon-sphère
2.3.10.8 La macro "Trace"
2.3.10.8.1 Calcul de l'intersection la plus proche
2.3.10.8.2 Si le rayon ne touche rien
2.3.10.8.3 Initialisation des calculs de couleur
2.3.10.8.4 Passer à travers les sources de lumière
2.3.10.8.5 Test de l'ombre
2.3.10.8.6 L'éclairage diffus
2.3.10.8.7 L'illumination spéculaire
2.3.10.8.8 Calcul de la réflexion
2.3.10.9 Calcul de l'image
2.3.10.10 Création du maillage coloré
2.3.10.10.1 La structure du maillage
2.3.10.10.2 Création du maillage
2.3.10.10.3 Création des points de sommet
2.3.10.10.4 Création des textures
2.3.10.10.5 Création des triangles
2.3.10.11 La mise en place de la caméra
2.4 Questions et trucs
2.4.1 Trucs et astuces du langage pour accomplir les choses utiles
2.4.1.1 Comment puis-je rendre visible une source de lumière ?
2.4.1.2 Comment faire des objets brillants ?
2.4.1.3 Comment déplacer la caméra selon un cercle ?
2.4.1.4 Comment utiliser une image pour texturer mon objet ?
2.4.1.5 Comment créer une génératrice ?
2.4.1.6 Comment simuler un flou de déplacement ?
2.4.1.7 Comment trouver la taille d'un objet texte ?
2.4.1.8 Comment faire un texte extrudé ?
2.4.1.9 Comment rendre un objet creux ?
2.4.1.10 Comment remplir un verre avec de l'eau ou d'autres objets ?
2.4.1.11 Comment tordre un objet ?
2.4.1.12 Puis-je avoir une tache focale moins granuleuse ?
2.4.2 Les choses qui ne fonctionnent pas comme prévu
2.4.2.1 L'utilisation de plusieurs objets transparents les rend noirs ?
2.4.2.2 J'ai des bandes de couleur dans l'image
2.4.2.3 La rotation réagit très étrangement
2.4.2.4 L'image paraît distordue lors du rendu d'une image carrée
2.4.2.5 Pourquoi y a-t-il ces étranges pixels noirs ou ce bruit sur mon objet CSG ?
2.4.2.6 Pourquoi les textures de "stars.inc" ne fonctionnent pas avec ma "sky_sphere" ?
2.4.2.7 Quand j'utilise le filtre ou la transmission avec l'application de mon image .tga, rien n'arrive
2.4.2.8 L'isosurface ne se rend pas correctement
2.4.3 Autres choses en relation
2.4.3.1 Comment activer l'animation ?
2.4.3.2 POV-Ray peut-il utiliser de multiples processeurs ?
2.4.3.3 Puis-je avoir un rendu fil de fer de ma scène ?
2.4.3.4 Puis-je spécifier un IOR variable pour un objet ?
2.4.3.5 Qu'est-ce que le placage de photon ?
2.4.4 Les formats de fichier
2.4.4.1 Sauver l'image sur le disque
2.4.4.2 Puis-je convertir mes scènes POV-Ray vers un autre format ?
2.4.4.3 Comment convertir mes scènes du format X vers POV-Ray ?
2.4.4.4 Comment importer toutes mes textures créées dans 3DS Max vers POV-Ray ?
2.4.4.5 Comment éviter les artefacts et avoir une bonne compression JPEG ?
2.4.4.6 Pourquoi n'y a-t-il pas de convertisseurs de POV vers d'autres formats ?
2.4.4.7 Pourquoi les maillages de triangles sont en format ASCII ?
2.4.5 Utilitaires, modèles, etc...
2.4.5.1 Quel est le meilleur programme d'animation disponible ?
2.4.5.2 Créer/visualiser des fichiers MPEG
2.4.5.3 Où puis-je trouver des modèles/textures ?
2.4.5.4 Quel est le meilleur modeleur pour POV-Ray ?
2.4.5.5 Un modeleur POV-Ray pour Mac ?
2.4.5.6 Y a-t-il une galerie d'images d'utilisateurs de POV-Ray ?
2.4.5.7 Un bon modeleur de champs de niveaux ?
2.4.5.8 Une façon facile de générer des arbres ?
2.4.6 Vitesse de rendu
2.4.6.1 Est-ce que POV-Ray rend plus vite avec une carte 3D ?
2.4.6.2 Comment augmenter la vitesse de rendu ?
2.4.6.3 Vitesse des CSG
2.4.6.4 Est-ce que POV-Ray supporte 3DNow ?
2.4.7 Questions diverses
2.4.7.1 Suggestion de nouvelles caractéristiques
2.4.7.2 J'ai un "Illegal grid value in dda_traversal()"
2.4.7.3 Pas de bip à la fin ?
2.4.7.4 Des virus POV-Ray ?
2.4.7.5 Un GUI pour POV-Ray sous Unix ?
2.4.8 L'artefact en ligne d'ombre
2.4.8.1 Quel est le problème ?
2.4.8.2 Quelle en est la cause ?
2.4.8.3 Ce problème peut-il être résolu ?
2.4.8.4 Solutions possibles ?
2.4.9 L'artefact du triangle adouci
2.4.9.1 Quel est le problème ?
2.4.9.2 Qu'est-ce qui cause le problème ?
2.4.9.3 Ce problème peut-il être résolu ?
2.5 Annexes
2.5.1 License d'utilisation de POV-Ray
2.5.2 Citation de POV-Ray dans les publications académiques
2.5.3 La POV-Team
2.5.3.1 Contacter les auteurs
2.5.3.2 Le TAG
2.5.3.3 Développement de POV-Ray 3.6
2.5.4 Que faire si vous n'avez pas POV-Ray ?
2.5.4.1 Quelle version utiliser ?
2.5.4.1.1 Microsoft Windows 9x/NT/2000
2.5.4.1.2 Linux pour Intel x86
2.5.4.1.3 Apple Macintosh
2.5.4.1.4 Unix générique
2.5.4.1.5 Toutes versions
2.5.4.2 Où trouver les fichiers POV-Ray ?
2.5.4.2.1 World Wide Website www.povray.org
2.5.4.2.2 Livres, magazines et CD-ROM
2.5.5 Lectures suggérées

3.1 Le langage de description de scène
3.1.1 Les bases du langage
3.1.1.1 Identificateurs et mots clés
3.1.1.2 Les commentaires
3.1.1.3 Les expressions numériques
3.1.1.3.1 Les flottants signés
3.1.1.3.2 Les identificateurs
3.1.1.3.3 Les opérateurs
3.1.1.3.4 Les fonctions
3.1.1.3.5 Les constantes intégrées
3.1.1.3.6 Les variables intégrées
3.1.1.4 Les expressions vectorielles
3.1.1.4.1 Syntaxe
3.1.1.4.2 Les identificateurs
3.1.1.4.3 Les opérateurs
3.1.1.4.4 L'opérateur promotion
3.1.1.4.5 Les fonctions
3.1.1.4.6 Les constantes intégrées
3.1.1.5 La spécification des couleurs
3.1.1.5.1 Les vecteurs de couleur
3.1.1.5.2 Les mots clés des couleurs
3.1.1.5.3 Les identificateurs de couleur
3.1.1.5.4 Les opérateurs de couleur
3.1.1.5.5 Les pièges courants des couleurs
3.1.1.6 Les fonctions définies par l'utilisateur
3.1.1.6.1 Les fonctions somme et produit
3.1.1.6.2 Les fonctions et les macros
3.1.1.6.3 La déclaration de fonctions numériques définies par l'utilisateur
3.1.1.6.4 La déclaration de fonctions vectorielles définies par l'utilisateur
3.1.1.6.5 La déclaration de fonctions de couleur définies par l'utilisateur
3.1.1.6.6 Les fonctions prédéfinies en interne
3.1.1.7 Les chaînes de caractères
3.1.1.7.1 La syntaxe des chaînes
3.1.1.7.2 Les identificateurs de chaîne
3.1.1.7.3 Les fonctions de chaînes
3.1.1.8 Les tableaux d'identificateurs
3.1.1.8.1 Déclaration des tableaux
3.1.1.8.2 Les initialiseurs de tableau
3.1.1.9 Les identificateurs de génératrice
3.1.1.9.1 Les génératrices et les macros
3.1.2 Les directives du langage
3.1.2.1 Les fichiers inclus et la directive #include
3.1.2.2 Les directives #declare et #local
3.1.2.2.1 Déclaration des identificateurs
3.1.2.2.2 #declare vs. #local
3.1.2.2.3 Les conflits de noms d'identificateurs
3.1.2.2.4 Destruction des identificateurs avec #undef
3.1.2.3 Les directives I/O sur fichier
3.1.2.3.1 La directive #fopen
3.1.2.3.2 La directive #fclose
3.1.2.3.3 La directive #read
3.1.2.3.4 La directive #write
3.1.2.4 La directive #default
3.1.2.5 La directive #version
3.1.2.6 Les directives conditionnelles
3.1.2.6.1 Les directives #if...#else...#end
3.1.2.6.2 Les directives #ifdef et #ifndef
3.1.2.6.3 Les directives #switch, #case, #range et #break
3.1.2.6.4 La directive #while...#end
3.1.2.7 Les directives de message utilisateur
3.1.2.7.1 Les canaux de messages
3.1.2.7.2 Le formatage de texte
3.1.2.8 Les macros définies par l'utilisateur
3.1.2.8.1 La directive #macro
3.1.2.8.2 L'appel de macros
3.1.2.8.3 Les macros de POV-Ray sont-elles des fonctions ou des macros ?
3.1.2.8.4 Retourner une valeur comme une fonction
3.1.2.8.5 Retourner des valeurs via les paramètres
3.2 Les paramétrages de scène
3.2.1 Les options de la ligne de commande
3.2.1.1 Les options d'animation
3.2.1.1.1 La boucle d'animation externe
3.2.1.1.2 La boucle d'animation interne
3.2.1.1.3 Sous-ensembles de pages d'animation
3.2.1.1.4 L'animation cyclique
3.2.1.1.5 Le rendu en champ
3.2.1.2 Les options de sortie générales
3.2.1.2.1 La hauteur et la largeur de la sortie
3.2.1.2.2 Les options de sortie partielle
3.2.1.2.3 Les options d'interruption
3.2.1.2.4 Les options de reprise
3.2.1.3 Les options d'affichage
3.2.1.3.1 Paramétrage du matériel d'affichage
3.2.1.3.2 Paramétrage de votre gamma d'affichage
3.2.1.3.3 Les paramétrages relatifs à l'affichage
3.2.1.3.4 La prévisualisation en mosaïque
3.2.1.4 Les options de sortie sur fichier
3.2.1.4.1 Type de fichier en sortie
3.2.1.4.2 Le nom du fichier de sortie
3.2.1.4.3 Le tampon du fichier en sortie
3.2.1.4.4 L'histogramme d'utilisation du CPU
3.2.1.4.5 Le type de fichier
3.2.1.4.6 Le nom du fichier
3.2.1.4.7 La taille de la grille
3.2.1.5 Les options d'analyse d'une scène
3.2.1.5.1 Constante
3.2.1.5.2 Le nom du fichier en entrée
3.2.1.5.3 Le nom du fichier inclus
3.2.1.5.4 Les chemins de bibliothèque
3.2.1.5.5 La version du langage
3.2.1.6 La sortie vers le système d'exploitation
3.2.1.6.1 Substitution de phrases dans la commande
3.2.1.6.2 La séquence de la commande d'appel
3.2.1.6.3 Les actions en retour des commandes
3.2.1.7 La sortie texte
3.2.1.7.1 Les canaux de texte
3.2.1.7.2 La sortie de texte en console
3.2.1.7.3 Diriger les canaux de texte vers des fichiers
3.2.1.7.4 Le niveau d'alarme
3.2.1.7.5 Les commutateurs de l'écran d'aide
3.2.1.8 Les options de traçage
3.2.1.8.1 Paramétrages de la qualité
3.2.1.8.2 Contrôle de l'encapsulage automatique
3.2.1.8.3 Enlever l'encapsulage de l'utilisateur
3.2.1.8.4 Les options d'anti-crénelage
3.2.2 La caméra
3.2.2.1 Position de la caméra
3.2.2.1.1 La position et "look_at"
3.2.2.1.2 Le vecteur "sky"
3.2.2.1.3 Les angles
3.2.2.1.4 Le vecteur direction
3.2.2.1.5 Les vecteurs "up" et "right"
3.2.2.1.6 Le ratio d'aspect
3.2.2.1.7 Type de main
3.2.2.1.8 Transformation de la caméra
3.2.2.2 Les types de projection
3.2.2.2.1 La projection en perspective
3.2.2.2.2 La projection orthographique
3.2.2.2.3 La projection 'oeil de poisson'
3.2.2.2.4 La projection grand angle
3.2.2.2.5 La projection 'omnimax'
3.2.2.2.6 La projection panoramique
3.2.2.2.7 La projection cylindrique
3.2.2.2.8 La projection sphérique
3.2.2.3 La tache focale
3.2.2.4 La perturbation du rayon de la caméra
3.2.2.5 Les identificateurs de la caméra
3.2.3 Les effets atmosphériques
3.2.3.1 Le média atmosphérique
3.2.3.2 L'arrière-plan
3.2.3.3 Le brouillard
3.2.3.4 La voûte céleste
3.2.3.5 L'arc-en-ciel
3.2.4 Les paramètres globaux
3.2.4.1 adc_bailout
3.2.4.2 ambient_light
3.2.4.3 assumed_gamma
3.2.4.3.1 Le gamma de l'écran
3.2.4.3.2 Le gamma du fichier image
3.2.4.3.3 Le gamma du fichier scène
3.2.4.4 hf_gray_16
3.2.4.5 irid_wavelength
3.2.4.6 charset
3.2.4.7 max_trace_level
3.2.4.8 max_intersections
3.2.4.9 number_of_waves
3.2.4.10 noise_generator
3.2.4.11 Bases de la radiosité
3.2.5 La radiosité
3.2.5.1 Comment fonctionne la radiosité
3.2.5.2 L'ajustement de la radiosité
3.2.5.2.1 adc_bailout
3.2.5.2.2 always_sample
3.2.5.2.3 brightness
3.2.5.2.4 count
3.2.5.2.5 error_bound
3.2.5.2.6 gray_threshold
3.2.5.2.7 low_error_factor
3.2.5.2.8 max_sample
3.2.5.2.9 Le média et la radiosité
3.2.5.2.10 minimum_reuse
3.2.5.2.11 nearest_count
3.2.5.2.12 La normale et la radiosité
3.2.5.2.13 pretrace
3.2.5.2.14 recursion_limit
3.2.5.2.15 Sauver et charger les données de radiosité
3.2.5.3 Astuces sur la radiosité
3.3 Les objets
3.3.1 Les primitives solides finies
3.3.1.1 Le blob
3.3.1.2 La boîte
3.3.1.3 Le cône
3.3.1.4 Le cylindre
3.3.1.5 Le champ de niveaux
3.3.1.6 La fractale Julia
3.3.1.7 Le 'lathe'
3.3.1.8 Le prisme
3.3.1.9 La sphère
3.3.1.10 La traînée de sphère
3.3.1.11 L'ellipsoïde superquadrique
3.3.1.12 La surface de révolution
3.3.1.13 Le texte
3.3.1.14 Le tore
3.3.2 Les primitives de surface finies
3.3.2.1 La surface bicubique
3.3.2.2 Le disque
3.3.2.3 Le réseau
3.3.2.3.1 Les réseaux pleins
3.3.2.4 Mesh2
3.3.2.4.1 Des triangles adoucis et plats dans le même réseau
3.3.2.4.2 Les textures de réseau de triangle
3.3.2.5 Le polygone
3.3.2.6 Le triangle et le triangle lissé
3.3.3 Les primitives solides infinies
3.3.3.1 Le plan
3.3.3.2 Poly, cubique et quartique
3.3.3.3 Le quadrique
3.3.4 L'objet isosurface
3.3.5 L'objet paramétrique
3.3.6 Constructive Solid Geometry
3.3.6.1 Dedans et dehors
3.3.6.2 L'union
3.3.6.2.1 'split_union'
3.3.6.3 L'intersection
3.3.6.4 La différence
3.3.6.5 La fusion
3.3.7 Les sources de lumière
3.3.7.1 Les lumières ponctuelles
3.3.7.2 Les projecteurs
3.3.7.3 Les lumières cylindriques
3.3.7.4 Les lumières parallèles
3.3.7.5 Les aires lumineuses
3.3.7.6 Les lumières sans ombres
3.3.7.7 'looks_like'
3.3.7.8 'projected_through'
3.3.7.9 L'affaiblissement de la lumière
3.3.7.10 L'interaction du média atmosphère
3.3.7.11 L'atténuation atmosphérique
3.3.8 Les groupes de lumières
3.3.9 Les modificateurs d'objet
3.3.9.1 'clipped_by'
3.3.9.2 'bounded_by'
3.3.9.3 Matériau
3.3.9.4 Inverse
3.3.9.5 Creux
3.3.9.6 Pas d'ombre
3.3.9.7 'no_image', 'no_reflection'
3.3.9.8 'double_illuminate'
3.3.9.9 'sturm'
3.4 Les textures
3.4.1 Le pigment
3.4.1.1 Les pigments de couleur unie
3.4.1.2 Les pigments à liste de couleur
3.4.1.3 Les spectres de couleurs
3.4.1.4 Les spectres et les listes de pigments
3.4.1.5 Les applications d'image
3.4.1.5.1 La spécification d'une application d'image
3.4.1.5.2 Les modificateurs 'filter' et 'transmit'
3.4.1.5.3 Utilisation du canal alpha
3.4.1.6 La couleur rapide
3.4.2 La normale
3.4.2.1 Les spectres d'inclinaisons
3.4.2.1.1 Les normales, la précision
3.4.2.2 Les spectres et les listes de normales
3.4.2.3 Les applications de bosses
3.4.2.3.1 La spécification d'une application de bosses
3.4.2.3.2 'bump_size'
3.4.2.3.3 'use_index' et 'use_color'
3.4.2.4 Le dimensionnement des normales
3.4.3 La finition
3.4.3.1 'ambient'
3.4.3.2 Les éléments de la réflexion diffuse
3.4.3.2.1 'diffuse'
3.4.3.2.2 Brillance
3.4.3.2.3 La granulation
3.4.3.3 Les surbrillances
3.4.3.3.1 Les surbrillances Phong
3.4.3.3.2 La surbrillance spéculaire
3.4.3.3.3 Le modificateur de surbrillance métallique
3.4.3.4 La réflexion spéculaire
3.4.3.5 Conservation de l'énergie pour la réflexion
3.4.3.6 L'irisation
3.4.4 Le halo
3.4.5 Les textures modélisées
3.4.5.1 Les spectres de textures
3.4.5.2 Les pavés
3.4.5.3 Les applications de matériaux
3.4.5.3.1 La spécification d'une application de matériaux
3.4.6 Les textures empilées
3.4.7 La projection UV
3.4.7.1 Les objets supportés
3.4.7.2 Les vecteurs UV
3.4.8 L'interpolation de la texture en triangle
3.4.9 La texture d'intérieur
3.4.10 Les textures amputées
3.4.11 Les modèles
3.4.11.1 Agate
3.4.11.2 'average'
3.4.11.3 'boxed'
3.4.11.4 'bozo'
3.4.11.5 'brick'
3.4.11.6 'bumps'
3.4.11.7 'cells'
3.4.11.8 'checker'
3.4.11.9 Les modèles craquelures
3.4.11.10 'cylindrical'
3.4.11.11 'density_file'
3.4.11.11.1 Le format de fichier df3
3.4.11.12 'dents'
3.4.11.13 'facets'
3.4.11.14 Les modèles de fractale
3.4.11.15 La fonction comme modèle
3.4.11.15.1 Qu'est-ce qui peut être utilisé
3.4.11.16 La fonction image
3.4.11.17 Gradient
3.4.11.18 Granite
3.4.11.19 'hexagon'
3.4.11.20 Le modèle image
3.4.11.21 Leopard
3.4.11.22 'marble'
3.4.11.23 Le modèle objet
3.4.11.24 'onion'
3.4.11.25 Le modèle pigment
3.4.11.26 'planar'
3.4.11.27 'quilted'
3.4.11.28 'radial'
3.4.11.29 'ripples'
3.4.11.30 'slope'
3.4.11.31 'spherical'
3.4.11.32 'spiral1'
3.4.11.33 'spiral2'
3.4.11.34 'spotted'
3.4.11.35 'waves'
3.4.11.36 'wood'
3.4.11.37 'wrinkles'
3.4.12 Les modificateurs de modèles
3.4.12.1 La transformation de modèles
3.4.12.2 La fréquence et la phase
3.4.12.3 Les formes d'ondes
3.4.12.4 Les générateurs de bruit
3.4.12.5 La turbulence
3.4.12.6 Les torsions
3.4.12.6.1 Torsion trou noir
3.4.12.6.2 La torsion répétée
3.4.12.6.3 La turbulence versus la torsion turbulente
3.4.12.6.4 La torsion turbulente
3.4.12.6.5 La projection utilisant les torsions
3.4.12.7 Les modificateurs de bitmap
3.4.12.7.1 L'option "once"
3.4.12.7.2 L'option "map_type"
3.4.12.7.3 L'option "interpolate"
3.5 L'intérieur, le média et les photons
3.5.1 L'intérieur
3.5.1.1 Pourquoi "interior" et "media" sont-ils nécessaires ?
3.5.1.2 Les objets vides et pleins
3.5.1.3 Changer la taille d'objets avec un intérieur
3.5.1.4 La réfraction
3.5.1.5 La dispersion
3.5.1.5.1 La dispersion et les caustiques
3.5.1.6 L'atténuation
3.5.1.7 Les éclats simulés
3.5.1.8 L'objet média
3.5.2 Le média
3.5.2.1 Les types de média
3.5.2.1.1 Absorption
3.5.2.1.2 Emission
3.5.2.1.3 Dispersion
3.5.2.2 Les paramètres et les méthodes d'échantillonnage
3.5.2.3 La densité
3.5.2.3.1 Les modificateurs de densité généraux
3.5.2.3.2 La densité avec le spectre de couleurs
3.5.2.3.3 Les spectres et les listes de densités
3.5.2.3.4 Densités multiples vs. médias multiples
3.5.3 Les photons
3.5.3.1 Introduction
3.5.3.1.1 Exemples
3.5.3.2 Utilisation de la projection de photons dans votre scène
3.5.3.2.1 Le paramétrage global des photons
3.5.3.2.2 Le tir de photons sur un objet
3.5.3.2.3 Les photons et les sources de lumière
3.5.3.2.4 Les photons et le média
3.5.3.3 Questions sur les photons
3.5.3.4 Astuces sur les photons
3.5.3.5 Techniques avancées
3.5.3.5.1 Autostop
3.5.3.5.2 La recherche adaptative du rayon
3.5.3.5.3 Les photons et la dispersion
3.5.3.5.4 Sauver et charger des projections de photons
3.6 Les fichiers inclus
3.6.1 arrays.inc
3.6.2 chars.inc
3.6.3 colors.inc
3.6.3.1 Les couleurs prédéfinies
3.6.3.2 Les macros de couleur
3.6.4 consts.inc
3.6.4.1 Les constantes vectorielles
3.6.4.2 Les constantes de types de projection
3.6.4.3 Les constantes de types d'interpolation
3.6.4.4 Les constantes de brouillard
3.6.4.5 Les constantes de la grille de la tache focale
3.6.4.6 Les IOR
3.6.4.7 Les quantités des dispersions
3.6.4.8 Les constantes de type de média dispersant
3.6.5 debug.inc
3.6.6 finish.inc
3.6.7 functions.inc
3.6.7.1 Les paramètres communs
3.6.7.1.1 Force du champ
3.6.7.1.2 Limite du champ
3.6.7.1.3 Commutateur du SOR
3.6.7.1.4 Offset du SOR
3.6.7.1.5 Angle du SOR
3.6.7.1.6 Inversion de l'isosurface
3.6.7.2 Les fonctions internes
3.6.7.3 Les fonctions prédéfinies
3.6.7.3.1 Les fonctions de modèle
3.6.8 glass.inc, glass_old.inc
3.6.8.1 Les couleurs de verre (avec transparence)
3.6.8.2 Les couleurs de verre (sans transparence, pour "fade_color")
3.6.8.3 Les finitions de verre
3.6.8.4 Les intérieurs de verre
3.6.8.5 Les macros d'intérieur de verre
3.6.8.6 glass_old.inc
3.6.8.6.1 Les finitions de verre
3.6.8.6.2 Les textures de verre
3.6.9 math.inc
3.6.9.1 Les fonctions et macros numériques
3.6.9.2 Les fonctions et macros vectorielles
3.6.9.3 L'analyse vectorielle
3.6.10 metals.inc, golds.inc
3.6.10.1 metals.inc
3.6.10.2 golds.inc
3.6.11 rand.inc
3.6.11.1 Distribution plane
3.6.11.2 Autres distributions
3.6.11.2.1 Distributions symétriques continues
3.6.11.2.2 Distributions continues biaisées
3.6.11.2.3 Distributions discrètes
3.6.12 shapes.inc, shapes_old.inc, shapes2.inc, shapesq.inc
3.6.12.1 shapes.inc
3.6.12.1.1 Les macros HF
3.6.12.2 shapes_old.inc
3.6.12.3 shapes2.inc
3.6.12.4 shapesq.inc
3.6.13 skies.inc, stars.inc
3.6.13.1 skies.inc
3.6.13.2 stars.inc
3.6.14 stones.inc, stones1.inc, stones2.inc, stoneold.inc
3.6.14.1 stones1.inc
3.6.14.2 stones2.inc
3.6.15 stdinc.inc
3.6.16 strings.inc
3.6.17 textures.inc
3.6.17.1 Pierres
3.6.17.2 Ciels
3.6.17.3 Bois
3.6.17.4 Verres
3.6.17.5 Métaux
3.6.17.6 Textures spéciales
3.6.17.7 Macros de texture et de modèle
3.6.18 transforms.inc
3.6.19 woodmaps.inc, woods.inc
3.6.19.1 woodmaps.inc
3.6.19.2 woods.inc
3.6.20 Autres fichiers
3.6.20.1 logo.inc
3.6.20.2 rad_def.inc
3.6.20.3 screen.inc
3.6.20.4 stdcam.inc
3.6.20.5 stage1.inc
3.6.20.6 sunpos.inc
3.6.20.7 Fichiers de polices (*.ttf)
3.6.20.8 Fichiers de spectres de couleurs (*.map)
3.6.20.9 Fichiers image (*.png, *.pot, *.df3)
3.7 Référence rapide
3.7.1 Contenu de la référence rapide
3.7.2 La scène
3.7.3 Les bases du langage
3.7.3.1 Les numériques
3.7.3.2 Les vecteurs
3.7.3.3 Les couleurs
3.7.3.4 Les fonctions définies par l'utilisateur
3.7.3.5 Les chaînes
3.7.3.6 Les tableaux
3.7.3.7 Les génératrices
3.7.4 Les directives du langage
3.7.4.1 L'inclusion de fichier
3.7.4.2 La déclaration d'identificateur
3.7.4.3 L'entrée/sortie de fichier
3.7.4.4 La texture par défaut
3.7.4.5 L'identificateur de version
3.7.4.6 Les directives conditionnelles
3.7.4.7 Les canaux de messages
3.7.4.8 Les macros
3.7.4.9 Les directives inbriquées
3.7.5 Les transformations
3.7.6 La caméra
3.7.7 La lumière
3.7.7.1 Le groupe de lumières
3.7.8 Les objets
3.7.8.1 Les objets finis pleins
3.7.8.2 Les objets surfaces finies
3.7.8.3 Les objets pleins infinis
3.7.8.4 L'isosurface
3.7.8.5 Le paramétrique
3.7.8.6 L'objet CSG
3.7.9 Les modificateurs d'objet
3.7.9.1 La projection UV
3.7.9.2 Le matériau
3.7.9.3 L'intérieur
3.7.9.4 La texture intérieure
3.7.10 La texture
3.7.10.1 La texture unie
3.7.10.2 La texture en couche
3.7.10.3 La texture modélisée
3.7.10.4 Le pigment
3.7.10.5 La normale
3.7.10.6 La finition
3.7.10.7 Le modèle
3.7.10.8 Les modificateurs de modèle
3.7.11 Le média
3.7.12 Les effets atmosphériques
3.7.12.1 L'arrière-plan
3.7.12.2 Le brouillard
3.7.12.3 Le ciel
3.7.12.4 L'arc-en-ciel
3.7.13 Les paramètres globaux
3.7.13.1 La radiosité
3.7.13.2 Les photons